Pehr Kalm - Augusti ANNO 1742.

Jag heter Pehr Kalm. Lärjunge till professor Linné. Han har varit högst vänligt inställd till mig och jag har inbringat den stora lyckan att få stå honom till tjänst. Under mina resor undersöker jag flora och fauna, samt i mina möten – traktens invånare.

Just nu är jag på resa genom Västergötland och Bohuslän. Här är det vanligt att de har fönster på hustaken och alls inga på väggen. Inne i stugorna finns inga platta tak utan det är öppet ända upp till takåsen.

Av Kinnekulles vita sten huggs milstenar, gravstenar, trappstenar, senapskvarnar och åtskilliga andra saker. Jag har sett hur man med skurkvarn driven av hästar skurar stenen så att den blir slät som vore den polerad.

Närmare kusten i Bohuslän är merparten invånare fiskande och är i sina sysslor mycket flitiga. När det gäller simkonsten är dock folket för det mesta helt okunniga. När någon här för en tid sedan sett hur en kunnig simmare kastat sig i sjön, blev han helt förskräckt, då han trott att denne skulle drunkna.

Av vad jag sett så inbringar jordbruken och boskapen här knappast någon större vinst. Jag tvivlar icke på att sådana skulle kunna göras, men så länge sonen går i faderns fotspår och inte tänker på förbättringar kan man inte vänta bättre.

Ju längre man i lansdelen kommer åt norr, desto mer bryter man på norska. Kvinnfolket hålla sina hus renliga. De bära vanligen alla stärkta huvor av vit lärft. Manfolkets tröjor är av vadmal och mestadels svartbruna. Till sitt kynne är folket gott och fromt. Falskhet och ett förställt väsen har med andra ord icke hunnit nästla sig in.

Jag ska ta mina anteckningar tillbaka till Uppsala och sammanställa dem. Jag ska se till att få med allt. Professor Linné ska nog bli nöjd.

• Per Kalm (1717-1779) från Åbo i Finland var lärjunge till Carl von Linné. Kalm genomförde en forskningsresa i Västergötland och Bohuslän 1742. Per Kalm gjorde flera forskningsresor bland annat till Ryssland och Ukraina och till Nordamerika.
• Carl von Linné (1707 -1778) var bland annat sin tids främsta botaniker. 1741 blev han professor i botanik vid Uppsala universitet. Linné gjorde själv en resa i Västergötland och Bohuslän 1746.